Hristos a înviat! – Adevărat a înviat!
Krishti Ungjall! – Vertete Ungjall!
Al Maseeh Qam! – Haqqan Qam!
Christos harjav i merelotz! – Orhniale harutjun Christosi!
Khristos Uvoskros! – Zaprowdu Uvoskros!
Helisituosi fuhuole! – Queshi fuhuole!
Pikhirstof aftonf! – Khen o methni aftonf!
Kristus vstal zmrtvy’ch! – Skutec ne vstal!
Kristus er opstanden! – Ja, sandelig opstanden!
Christus is opgestaan! – Hij is waarlijk opgestaan!
Christ is Risen! – Indeed, He is Risen!
Kristus on surnuist ülestõusnud! – Tõesti ülestõusnud!
Kristus nousi Kuolleista! – Totisesti Nousi!
Christ est Ressuscité! – En Vérité, Il est Ressuscité!
Erid Krist! – G’deya! n erid she!
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Tá Críosd ar éirigh! – Go deimhin, tá e ar éirigh!
Galică scoţiană: Tha Crìosd air èiridh! – Gu dearbh, tha e air èiridh!
Kriste aghsdga! – Cheshmaritad aghsdga!
Christos Anesti! – Alithos Anesti!
Ha Mashiyach qam! – Ken hoo qam!
Krisztus feltámadt! – Valóban feltámadt!
Cristo è risorto! – È veramente risorto!
Harisutosu Fukkatsu! – Jitsu Ni Fukkatsu!
Christus resurrexit! – Vere resurrexit!
Kristus er oppstanden!– Han er sannelig opstanden!
Khristus Zmartvikstau! – Zaiste Zmartvikstau!
Christo Ressuscitou! – Em Verdade Ressuscitou!
Khristos voskres! – Voistinu voskres!
Hristos Vaskrese! – Vaistinu Vaskrese!
Christos Voskrese! – Voistinu Voskrese!
Kristus vstal zmr’tvych! – Skutoc ne vstal!
Cristo ha resucitado! – Verdaderamente ha resucitado!
Kristus är upstånden! – Ja, Han är sannerligen uppstånden!
Meshiha qam! – Bashrira qam!
Kristos Voskres! – Voistinu voskres!
Atgyfododd Crist! – Atgyfododd in wir!
Pe 31 martie credincioșii romano catolici sărbătoresc Paștele Catolic, în acest an. Înainte de sărbătoarea Învierii Domnului au fost marcate Floriile și Săptămâna Sfântă considerată cea mai importantă perioadă de rugăciune din catolicism.
Aceasta cuprinde ultimele opt zile din viața lui Isus – de la Duminica Floriilor până la Paște. Vinerea Mare este o zi de suferință și sacrificiu. Sâmbăta Mare este o zi de întuneric, în timp ce Duminica Paștelui este o viață nouă.
În noaptea de 30 spre 31 martie, noaptea Învierii Domnului Iisus cel mai important moment este binecuvântarea focului și aprinderea lumânării pascale, la fel ca și împărtășirea credincioșilor.
Printre cele mai importante tradiții din noaptea de Înviere sărbătorită de credincioșii romano-catolici se regăsesc
- binecuvântarea focului, aprinderea lumânării pascale şi a celorlalte lumânări
- cântările adresate lui Iisus Hristos, lecturile din Vechiul Testament
- proclamarea evangheliei Învierii și împărtăşirea credincioşilor
- în noaptea de Înviere are loc celebrarea solemnă a Vigiliei Pascale, prin care se exprimă trecerea de la moarte şi păcat la viaţa nouă în Isus Hristos Înviat
- la sfârşit, participanţii sunt împărtăşiţi cu ostie (pâine nedospită). Apoi se face procesiunea, se înconjură biserica de către preoţi şi credincioşi.
Cea mai mare sărbătoare a creştinilor, Paştele, comemorează Învierea lui Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, după răstignirea Sa din Vinerea Mare.
În duminica Paştelui, Papa Francisc va rosti, în Piaţa Sfântul Petru, de la Vatican, în faţa a mii de credincioşi, în zeci de limbi, tradiţionalul mesaj de Paşte şi binecuvântarea „urbi et orbi”.
